»ÃÐÇÑµÔ àµª»Úâ ÀÔ¡¢Ø